• Sat
  • Jul 26, 2014
  • Updated: 6:05am

Letters

PUBLISHED : Friday, 14 November, 2003, 12:00am
UPDATED : Friday, 14 November, 2003, 12:00am

Birthday check


Congratulations on the Centenary Special of the South China Morning Post (November 6).


However, your slip was showing in the frontpage headline. The Chinese (or rather Cantonese) word for 'year' is nin, not lin. You were probably misled by wedding banquet menus which call lotus seed in red bean soup bak lin ho hop (100 years good match).


Lin is the name of the lotus. Your mistake is therefore pardonable.


I wrote to the editor 10 years ago when he said the crossword solution was probably incorrect, saying that the solution was absolutely correct but all the clues were spoonerisms. I am happy to remain fault-finder as the Post celebrates its 100th birthday. Many happy returns.


RUPERT CHAN, University of Hong Kong


Harbour flashback


I had just placed an order for Post Expressions and was browsing the photo archives to see what pictures the book might contain.


What I saw horrified me. In the archives are photos (some only 30 years old) of a beautiful harbour, wide and sweeping. A true pearl of the orient, an invitation to all to drop anchor. It is time to stop. To keep nibbling away at the harbour robs our city of its future.


HELEN LUCAS, North Point


Share

For unlimited access to:

SCMP.com SCMP Tablet Edition SCMP Mobile Edition 10-year news archive
 
 

 

 
 
 
 
 

Login

SCMP.com Account

or