Magnitude 6.0 earthquake hits southern Mexico and the nation’s capital early on Saturday, prompting people to flee into the streets in the dead of night two days after a similar tremor