Chinese firms like TikTok are often assumed to have state backing when operating globally. But a distinction needs to be made between China’s government and its private businesses.