How has the Michelin Guide to Shanghai affected the favoured restaurants? We talk to the owners and operators who were awarded stars and bibs