A high-yielding investment product based on a loan to an indebted coal company is offering the latest test of Beijing's willingness to permit defaults in the mainland's shadow banking system.