image

HK Magazine Archive

Poison Man

吹水 (chui sui), v. Cantonese slang. To chat, bullshit. 

PUBLISHED : Thursday, 28 January, 2016, 12:18pm
UPDATED : Wednesday, 19 October, 2016, 4:55pm

“Dweeb/nerd/geek.”

A socially awkward, unattractive man interested in anime and comics, who is incapable of talking to women.

Sounds similar to duk naam (獨男), “single/lonely man.”