“Dweeb/nerd/geek.”

A socially awkward, unattractive man interested in anime and comics, who is incapable of talking to women.

Sounds similar to duk naam (獨男), “single/lonely man.”