Advertisement

State media slams censors after Skyfall cuts

Xinhua issues rare rebuke for changes including the deletion of scenes in latest James Bond film

Reading Time:2 minutes
Why you can trust SCMP
Berenice Marlohe stars opposite Daniel Craig in the thriller Skyfall.
Stephen Chenin BeijingandAFP

Xinhua has published a rare admonishment of government censors for cutting and manipulating scenes in the latest James Bond movie, which hit mainland cinemas this week.

The state media organ said the censorship, which almost every foreign film goes through before reaching Chinese cinemas, highlighted a problem with the nation's movie-review system - that is, that decisions about cuts and changes to films are often arbitrary. In some cases, Xinhua reported, an anonymous letter drove what content was cut.
Skyfall began showing in mainland cinemas on Monday - nearly three months after the movie's premier in Britain. Foreign films' delayed mainland release is common due to the censorship process, and because preference is given to domestic productions.
Advertisement

However, government censors rarely, if ever, admit that content is cut or altered. All foreign movies are subject to review by the State Administration of Radio, Film and Television, Xinhua said.

Among the Skyfall scenes censors deleted was one in which a French hitman kills a Chinese security guard in a Shanghai skyscraper.

Advertisement

A scene depicting prostitution in Macau was also cut, as was a line spoken by Bond's nemesis mentioning that Chinese security agents had tortured him.

Advertisement
Select Voice
Choose your listening speed
Get through articles 2x faster
1.25x
250 WPM
Slow
Average
Fast
1.25x