• Sun
  • Dec 21, 2014
  • Updated: 1:59pm
NewsHong Kong

Hong Kong police chief tells city to watch its mouth

Andy Tsang appeals to Hongkongers over foul language in wake of disputes with force

PUBLISHED : Monday, 16 September, 2013, 12:00am
UPDATED : Monday, 16 September, 2013, 5:54pm

Greet others' mothers no more - such was the latest message from the police chief in his appeal against Hongkongers using foul language in public.

"Greeting mothers" is a common Cantonese expression referring to foul language.

"Both the police and ordinary residents should be respectful - respect oneself, respect others, and respect the society of Hong Kong," said police commissioner Andy Tsang Wai-hung.

"Let's imagine a Hong Kong where you greet my mother and I greet yours on the street - what kind of society will it be?

"You cannot do something simply because it's not illegal," Tsang said.

His said this yesterday, about two months after schoolteacher Alpais Lam Wai-sze was recorded swearing at police officers and the video went viral on the internet. Lam swore in English.

She was dissatisfied with the force's "inaction" towards anti-Falun Gong protesters obstructing the religious group's activity on a Mong Kok street.

The online dispute with Lam led to a pro-police rally last month, during which thousands of supporters and detractors of the teacher exchanged insults in Mong Kok.

Commenting on the issue in an interview on Commercial Radio, Tsang called it "natural" for the police force to be unhappy when it was "misunderstood".

He asked the police to remain calm in all situations.

But he rejected allegations that police had a political agenda in arresting protesters, claiming that protesters' methods had turned increasingly radical, if not violent.

Tsang also said he would liaise with the Department of Justice on the updated prosecution policy that regulates the arrest of protesters to see if the police needed to change its practices.


For unlimited access to:

SCMP.com SCMP Tablet Edition SCMP Mobile Edition 10-year news archive



This article is now closed to comments

Who is he to tell the citizens how to express themselves. He is a public servant, not a king. Perhaps that works in your home but we are still allowed some freedom that your masters cannot take. Go back home if you do not like our freedom.
Just like the ones who urinate in the subways of London, Berlin and New York?
And you want to tell me there are Mainlanders of adult age who defecate on the streets of HK? Stop spreading fairy tales and BS. You are nothing more than a propaganda machinery of the Mainland Basher who spreads BS to enjoy themselve.
Have seen them urinate and expectorate, tool, saw it in TST today. Keep sucking on that mainland tool. They will reward you for being a good slave, useless. Why stay in HK. You pine for your home in China. Go home. We must offend you.
Well, some locals proudly taught me that being rude and using foul language is an essential part of Cantonese culture. I have no idea if this is really true. But the police should also watch its own language as well, especially when it comes to English. That's rather sub-standard for an average Hong Kong police officer.
(I have been trying to delete that accidental entry 5 times and didn't succeed. Please ignore.)
How do you know? If you look at the evidence, there clearly is a bias in one direction. It might not be political but then again it may. Welcome to the world of discourse.
Come on, Cantonese provides a broad palate for colorful and perhaps off-color language.



SCMP.com Account