• Sat
  • Aug 30, 2014
  • Updated: 8:12am
NewsWorld
Nelson Mandela

Fake Mandela memorial interpreter committed to psychiatric hospital

Bogus signer checks into hospital where he had a standing appointment, before he was hired for the late South African leader's memorial servivce

PUBLISHED : Thursday, 19 December, 2013, 4:55pm
UPDATED : Thursday, 19 December, 2013, 6:02pm

The sign language interpreter at Nelson Mandela's memorial, who claimed schizophrenia after being accused of being an arm-flapping fraud, has been admitted to a psychiatric hospital, South African media reported on Thursday.

Thamsanqa Jantjie sparked outrage for his translations of eulogies, including by US President Barack Obama and Mandela's grandchildren, at the service last week, with sign language experts saying his signing amounted to little more than "flapping his arms around
 and "just making funny gestures".

On Thursday the Star newspaper said Jantjie's wife Siziwe had taken her husband for a check-up to a psychiatric hospital near Johannesburg on Tuesday, which suggested he be admitted immediately.

"The past few days have been hard. We have been supportive because he might have had a breakdown," she was quoted as saying.

Jantjie had been scheduled for a check-up at the Sterkfontein Psychiatric Hospital in Krugersdorp, west of Johannesburg, on December 10.

But the appointment was moved after he was offered the job to sign at the memorial which took place the next day, the newspaper reported.

Jantjie has claimed that he is a qualified signer but that his performance was down to a sudden attack of schizophrenia, for which he takes medication.

"I saw angels falling on the stadium. I heard voices and lost concentration," he has said.

Local media then reported that he had been part of a mob that burnt two people to death 10 years ago – allegations that he has dismissed – and that he had also faced rape, kidnapping and theft charges.

Mandela's memorial was attended by nearly 100 sitting and former heads of state or government.

The government apologised to the deaf community following the scandal.

Watch: Sign language interpreter deemed a fraud 

Share

For unlimited access to:

SCMP.com SCMP Tablet Edition SCMP Mobile Edition 10-year news archive
 
 

 

 
 
 
 
 

Login

SCMP.com Account

or