The mainland's currency policy is not worth the attention it is getting. It is not at all important compared with other market distortions in the Chinese economy, and it is not even very important in how China affects the world economy.
There have already been two heavily reported events concerning the yuan this year - its decline in nominal value against the US dollar and the widening of the daily trading limit against it.
Much has been written about the harm supposedly inflicted on other economies by China's currency policy, and while the latest headlines shout that the yuan is at 12-month lows against the dollar, what is missed is that it is still less than 2.5 per cent off its nominal peak against the greenback.
This decline could easily be erased in a week. It could almost go in a single day, now that the yuan's trading band has been doubled from its previous daily limit of 1 per cent on either side of an officially set midpoint.
These are just the most recent developments. The ongoing yuan story is one of heavy international criticism for being undervalued. The United States makes the most noise, charging Beijing with following a cheap-currency policy that costs American jobs.
From the middle of 2005, when appreciation began, to the middle of last year, the yuan rose from 8.27 to the dollar to 6.17. Yet the US labour force participation rate fell from 66 per cent to 63 per cent.
Obviously, there are other factors that matter more than the yuan exchange rate to US jobs.
In fact, for the US and nearly all of China's economic partners, the most important factor is subsidy. Financial subsidies are discussed most often, and the explosion in borrowing by Chinese firms since the global financial crisis began has made it much more difficult for foreign goods and services to enter the market.
Currency policy pales against the 48 trillion yuan (HK$59.8 trillion) in formal bank lending extended from mid-2005 to the middle of last year. In addition, trillions more in shadow bank credit were created over that period.
Some observers have described the yuan band's widening as an important component of now urgent financial reforms.
It must be noted the yuan is not a genuine currency as long as money cannot flow freely in and out of the country. Rather it is a derivative of the dollar. Money cannot move freely because of the closed capital account. This is such a fundamental distortion of how markets should work that it is unclear whether the yuan would rise or fall if the capital account were opened.
In other words, the mainland's financial system is so distorted it is impossible even to tell if the yuan is undervalued and, therefore, what policies should be adopted and what impact they will have.
The biggest problem for China's foreign partners is the biggest subsidy of all - repression of competition.
A guaranteed market share, sometimes extending to outright monopoly, makes it very difficult for foreign producers to compete against firms blessed in this fashion by the national or local governments. This is true for trade and for the internal Chinese economy.
For example, anti-competitive regulation outweighs currency policy for foreign firms operating in China.
Multinationals do want strong and predictable earnings, and the value of the yuan matters to that. But it pales against the protection afforded large domestic enterprises, which has lately extended to damaging attacks on multinationals by state media and the National Development and Reform Commission. Being unable to compete freely is the ultimate hindrance.
Addressing this hindrance by enhancing the role of the market was supposed to be a linchpin of the Communist Party's renewed reform efforts. Unfortunately, there is no sign competition is actually being allowed to increase.
Ostensible reform to date involves bringing private capital into state-owned enterprises, which is the exact opposite of allowing private capital to compete more freely.
Getting larger is still seen as superior to becoming more efficient; orchestrated consolidation of industries is still preferred to letting the better firms win in the marketplace.
At the intersection of financial and competition reform is competition in finance.
The privatisation of the banking sector is seen as urgent by Beijing and is only tenuously connected to currency policy. How Beijing proceeds with regard to financial and other competition is what matters, not the yuan.
Finally, the integration of the urban and rural land and labour markets have been presented as long-term reform goals.
Ordinary Chinese would overwhelmingly insist these are far more important than currency policy. And those companies facing fast-rising labour costs or extremely high land prices (or barred from buying land because it is state-owned) would agree.
The yuan's continuing shadowing of the dollar is worthy of note. It is odd and somewhat embarrassing that China does not have a truly independent currency.
But the fuss over the yuan's movement, trading band and the value itself is wildly out of proportion to the impact of currency policy on the domestic economy and even trade.
Many other policy choices - anti-competitive regulation, gargantuan overlending, bank privatisation and the opening of the capital account - are much more important.
Market participants and policymakers would do better to ignore the yuan for a while.
Derek Scissors is a resident scholar at the American Enterprise Institute