This article originally appeared on ABACUS China is not short of patriotic songs . Most of them sing praise about historical events, natural scenery or the people’s love for the Communist Party. But now there is one that tries to educate you about the importance of cybersecurity. “The Song of Cyberspace Strategy” was written by the director of the China Institute of Cyberspace Strategy, Qin An, who often appears on state news outlets with cybersecurity-related quotes and opinion pieces . Complete with heroic drum beats and operatic choir singing, the song was published on his own WeChat public account yesterday. Qin An said in the post that the song was written for the 2018 China Cybersecurity Week, which just opened in Chengdu. The song is full of memorable and catchy lines like “Cyberspace sounds the cry of rejuvenating the Chinese nation” and “The two-wheeled drivetrain of digital China” -- good luck getting those out of your head. The complete translation is absolutely worth reading, and Graham Webster posted a translation on Twitter: Chinese cybersecurity wonk Qin An brings us a rousing tune for China Cybersecurity Week. At the risk of insulting literati everywhere, and with apologies to my teachers, I've awkwardly translated it for you all. #DigiChina Don't forget to LISTEN! https://t.co/nBuOQZifjm pic.twitter.com/ymhOgY0Eu7 — Graham Webster (@gwbstr) September 18, 2018 China Cybersecurity Week, first introduced in 2014, aims to “promote President Xi Jinping’s vision of building cyberpowers, demonstrate the major achievements China has made in cybersecurity, and improve the general public’s cybersecurity awareness and defensive skills through educational campaigns using multiple channels and platforms”, according to state news outlet China Daily. (They should also apply for the Guinness World Record for most uses of the word “cyber”.) During the week, forums and competitions are held across China, with tech companies opening up booths at a Cybersecurity Expo . State news outlets also regularly publish tips on how to protect your online information and… how to spot a spy online. But who cares about that when you have a song with lines like “Digital nation-building solidifies the Communist’s historial responsibility”? And in case you’re wondering: No, it doesn’t sound any better in Mandarin. For more insights into China tech, sign up for our tech newsletters , subscribe to our Inside China Tech podcast , and download the comprehensive 2019 China Internet Report . Also roam China Tech City , an award-winning interactive digital map at our sister site Abacus .
