Aura Minerals scales up gold, copper production