A Macau woman will appear in court after her husband's finger was chopped off in a row over a mistress in China.