It is of considerable relief to learn that beleaguered Secretary for Housing Dominic Wong Shing-wah had absolutely, positively, no prior knowledge of the letter written under the name of his wife, Cecilia, to a Chinese language newspaper.
Lai See seems to recall Mr Wong was in the not-too-distant past the director of the Department of Education.
Our team of Chinese linguistic experts informs us there are at least three instances of incorrectly written Chinese characters in the correspondence.
It would not be the done thing for a man once in charge of setting the educational standards for Hong Kong's future leaders to be fouling up with his own grammar. Reader Hans Bruggeman was watching cable channel HBO yesterday when an episode of that all-time kids' classic, Lassie flashed up on the screen.
Hans was interested to note the warning at the bottom of the screen at the start of the latest instalment of the dog's adventures - 'Not suitable for children.' Wonder what the old dog was getting up to.
News reaches us of the imminent sale of Number 9 Shouson Hill Road, near Aberdeen, for as much as $80 million. Nothing unusual in that, you might say, given the recent glut of horrendously high prices paid for properties.