Civil servants' mortgage rates tipped to rise