'Repackaging' riles anti-gambling lobby