A little white lie over market share. A slightly embellished growth story. Creative profit figures. In a hot market for initial public offerings comes the risk of dressing up a listing. Style over substance.
But if the company or its directors decide to take a more rosy view of its financial affairs, should its IPO sponsor shoulder the blame for having been hoodwinked?
Such is the dilemma an unusual alliance of 14 investment banks claim to have found themselves in.
The banks - including Goldman Sachs, ING Bank, Merrill Lynch, Nomura International and Morgan Stanley - have baulked at a proposal to tighten rules on IPO sponsors, saying it forces them to take front-line responsibility for incomplete or inaccurate disclosure by issuers and their directors.
In short, they will have to stand in the shoes of shonky companies when it comes to laying blame.
The picture being painted by regulators is less draconian. In fact, the investment banks have got it all wrong.
All that is expected is that the sponsors do proper due diligence. In a nutshell, 'know your client'.