Alleged assault by police re-enacted outside court