Row over 'local' term may further delay bill