Retail sales soar 9pc by value