Advertisement

Writer walks tightrope of the censors in magazine

4-MIN READ4-MIN

Han Han looked for a publisher for his new magazine for a long time. He said he was trying to put out a product that was censored as little as possible, and he needed a publisher who shared that view.

One publisher said no to a cover of a gun-toting nude man with his private parts covered by a logo of the magazine, placed as such to pass censors.

In a speech he gave at Xiamen University, he said the publisher had told him: 'Now you've covered up the midriff. That's a deliberate pun on 'Party Central Committee'.' Both are dangzhongyang in pinyin.

Advertisement

Han said he remembers thinking of a response like: 'It'd be so much better if you invested that brilliant imagination of yours into some literary and artistic creativity instead of censoring.'

Needless to say, that publisher isn't the one Han chose, nor three others. When he finally settled on one, Party magazine made its debut on July 6. Since then, more than 1.2 million copies have been sold.

Advertisement

It's been 10 years since Han first caught the mainland's attention with Triple Gate, a book about a high school student's life. Today his blog is the most popular in China and, by logical extension, probably the world. With a total of 265 entries - not including the censored ones - his 412-million-hit blog is No 1 at Sina.com.

Advertisement
Select Voice
Select Speed
1.00x