Advertisement
Advertisement

Channel hop

Yvonne Lai

Do you prefer shiny new things or vintage? Here's a chance to find out through television.

In a bold move inviting direct comparison between a classic television series and its copy, AXN aired the 1968 pilot episode of United States crime series Hawaii Five-O two weeks ago (with new-to-Hong Kong episodes every week night at 7.15pm on AXN), ahead of tonight's premiere of the 2010 version (pictured; AXN, 10pm; rerun on Tuesday at 10.05pm; new episodes on Tuesdays at 11pm). The new show retains the original's award-winning theme music, by Morton Stevens, and even its catchphrases, including the legendary, 'Book 'em, Danno'.

In the 2010 version, just as in the original, former Navy Seal Steve McGarrett (Alex O'Loughlin; Three Rivers) sets up an elite task force under the auspices of Governor Pat Jameson in his native Hawaii to fast-track justice the aloha way. On his team are mainland transplant - and the butt of many 'haole' jokes - Danny 'Danno' Williams (Scott Caan; Ocean's Eleven), islander Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim; Lost) and his rookie cousin, Kono Kalakaua (Grace Park; Battlestar Galactica).

Masi Oka (Heroes) provides extra comedy as the hyper-intelligent medical examiner Max Bergman, whose adorable quirks seem to put him somewhere on the Asperger's-syndrome spectrum.

If it were any other remake, we'd probably whinge that it falls short of the original. But it's Hawaii, brah, and in the jurisdiction of sun, surf and beach-babes, we find ourselves taking it easy and having fun - just like the islanders do. Of course, for the Five-O team, there is plenty of action and a few interesting story arcs based on the collective memory of Pearl Harbor, the tension between island communities and McGarrett's investigation into his late policeman father's last case.

Playing it irreverent isn't a stretch for Tim Roth (Reservoir Dogs, The Incredible Hulk). But the British actor takes it to a new level as Dr Cal Lightman in Lie to Me (Fox, two new episodes every Sunday at 8.30pm). So much so that co-stars have given his body language its own name - the Lightman Lean.

The posture, complete with a lurch and a squint, seems to say, 'I dare you to lie to me'. It certainly seems to bring out the liar in most suspects in the fictional world of 'truth science'.

In the second season, we see the inscrutable scientist's more human side through his evolving relationship with his daughter. But he still treats his young proteges as punch bags, even as they break case after case of truth obstruction by political candidates and dissociative-identity-disorder patients alike.

Roth proves that if you've got the attitude, you don't need muscle to play the alpha male.

Post