Gloves off as Canto-pop fans disregard plan to reduce sound levels