Red paint splashed over iPad tourists after a queueing row outside shop