Judge in rights row refuses costs bid