The northern Thai city is a magnet for an eclectic group of musicians from all over the world