A budget airline boom that is sweeping Asia is leaving Chinese travellers behind, as the the region now boasts more than 50 low cost carriers from almost none a decade ago.