Turkey's government and the company operating the colliery in which at least 299 miners lost their lives deny negligence as riot police train water cannon and rubber bullets on protesters