Charismatic and revered, Ghosn seemed a superhero among corporate leaders. So what brought about his lustrous career’s ignoble end?