There has been a steady effort to reinvigorate Hong Kong’s industrial areas that have suffered urban decay. Now plans are under way to upgrade some sites that could provide more than 13,000 homes.