Italian prosecutors allege that former police officer Dino Maglio systematically drugged and sexually abused at least 16 women from 10 countries