The thinking of Malaysia’s new prime minister – ‘Mahathir 2.0’ – offers an insight into weaker states’ views of the evolving Asian order in the Trump-Xi era and suggest a firmer stance on the South China Sea