Bathers may have been unknowingly swimming for hours in water polluted with raw sewage after officials and a contractor delayed notifying beach managers of a large leak.