A four-year study by a Californian vintner has seriously undermined the art of wine tasting, writes Will Storr.