Chinese seamen who braved danger crewing British supply ships in World War II were secretly rounded up and deported, some leaving behind families who believed they had been abandoned.