Death’s End, the final instalment of author’s Three-Body trilogy, leaves the Communist Revolution narrative behind as it propels mankind ever further into space