The two countries are caught in a vicious circle of mistrust. To break it, Chinese misconceptions of US intentions and American defeatism must both be abandoned.