‘Kim Ji-young, Born 1982’, a book about a young mother’s struggles in a patriarchal society, has become a cultural touchstone in a movement that has galvanised thousands to take to the streets and seen several famous men imprisoned for sex crimes.