From tourists in Thailand to gangsters running online scams in Cambodia, Chinese non-state actors’ daily encounters with the region’s local communities deserve more attention, says Enze Han.