People Power lawmaker Albert Chan Wai-yip is a radical pan-democrat famous for his unruly protests. But a Beijing-loyalist legislator passed on a story of Chan acting altogether more obediently.