Plastic, paper, metal – with other countries unable to handle the sheer volume of recycling needed, the planet’s trash is piling up