French customs agents have arrested an armed "jihadist" from northern France who is suspected of killing four people at the Brussels Jewish Museum.