Indonesian artists find themselves part of a renaissance thanks to the young rapper’s international fame, after he successfully harnessed the power of the internet and used technology to achieve worldwide impact