A heavily-marketed drink which promises women a "perfect heart-shaped chest" raises scientific and legal questions and could be in breach of trade description laws, experts say.