Making the return mandatory, as some international companies have done, could be self-defeating; some firms have had to be creative to get the team to return to office.