Floating on Lake Malawi, this 14-person destination offers a surprising number of activities, cocktails included