‘Hot, sour and out of breath,’ the northern ocean is ailing faster than expected, with potentially catastrophic consequences for all of us.