Ten years of heavy-handed drug policy has not lowered use but it has increased the misery for addicts and for those who enter the trade out of economic necessity. It’s time for a new strategy