As the coronavirus raged in mainland China, a Shanghai-based American packed her two daughters off to her native United States. But after witnessing the two countries’ markedly different approaches, she found herself rushing them back.