Hong Kong novelist Justin Hill retraces the life of legendary Viking warrior Harald Hardrada, who could have become England’s king instead of William the Conqueror as a real-life Game of Thrones played out